.colon {
    position: relative;
}

.colon:before {
    content: ':' !important;
    position: absolute !important;
    left: -2px !important;
}